Yingakho umama kunye nootata, oogogo nomkhulu bafunda amanqaku amaninzi, amahlaya kunye neengxelo malunga neShrovetide kubantwana babo. Ngokuncedwa le mi sebenzi yaseRashiya, kunokwenzeka ukuba uchaze umntwana ukuba kutheni oku kuphekwe ngexesha leehokheki zeeholide kwaye baphathane, bashise i-scarecrow kwaye banelisekile ngonaphakade.
Kule nqaku sinika ingqwalasela encinci yee-ditties zezingane ezingasetyenziselwa iShrovetide zokuzonwabisa kunye nezingane zokuthandana kule holide enkulu.
Amathithi amfutshane malunga neShrovetide kubantwana
I-Chastushki yabantwana abaselula kufuneka babe mfutshane, ukwenzela ukuba inkunzi ikwazi ukuthatha intsingiselo yayo iphinde iphindele abantu abadala. Ezi zinto zingenziwa ngomculo okanye nje ngengoma. Nangona kunjalo, ezi ngqungquthela ezimfutshane, zifikelelwe kwi-Pancake yeveki, ziya kunceda ekuphuculeni isigama samaqhekeza kwaye zichaze kwizithethe zamandulo kunye nezithethe.
Ngokukodwa, ukuba iqela lamakhwenkwe namantombazana asebudala, ezi zilandelayo ze-chastooshkas-quatrains zifezekileyo:
Sonke nabantu abathembekileyo
Utshutshisa uza kucula,
Sichitha umama wobusika
Kwaye siza kuqala ukuhlangana nentwasahlobo.
***
Sisekupheleni kweveki
Iholide ayizange iphulwe,
Bonke abahlobo badansa, bacula,
Ewe, ii-pancake zazidla!
***
Kwi-troika yamaRashiya
Sasingabangani.
Emva kokugubungela inkomo uZorka,
Iinyembezi zigalelwe kwiimilambo ezintathu.
***
25 amaqebengwane enempilo
Ndadla kwindawo enye.
Kwaye ngoku kwidonti entsha
Awuyi kufumana indawo ecocekileyo.
***
Njengoko kwiCarnival yethu
Wonke umntu uyafudumala.
Hamba, ebusika, kude,
Thina ngeepakeki zivuya kakhulu.
***
Iidoti ezide kwiintsana ezindala
Amadoda asekhulile ngokuqhelekileyo adlala ngokutya ngokumnandi ngomculo ukukholisa abazali kunye nabanye abathandekayo, kunye nokubonisa italente yabo kwabanye abafana kunye namantombazana. Kule meko, njengomthetho, isebenzi eqhubekayo yerektri yaseRashiya isetyenziswa. Ngokomzekelo, ngeveki yeSonto leShrovetide, abafana banokwenza i-clockwork chastushka.
NgoMvulo ngentsuku ecacileyo
Bonke bakhwela entabeni,
Zonke iintlobo zokutya ezidliwayo zihlafunwa,
Iingoma eziphezulu zicula.
Ngedolophana kuyo yonke ididi
Ikwaya yabantwana isebenza.
Kuzo izindlu ezindala,
Zonke iintlobo zeembambo.
Bonke baya kuphuma ucingo,
Ukusasaza umlilo omkhulu.
Yiloo Carnival,
Carnival ezukileyo!
Othandekayo ngenxa yesiqhekeza
Umfana uyakhuphuka kwi-shelf.
Isibonda sithululwa phezu kwamanzi,
Yingakho kubanda.
Kwiimvavanyo, ama-lads emi,
Kwaye ekuphekeni kwentombazana -
I-pancakes e-sweet is baked,
Ukutya kuhanjiswa.
Abantu bayamemeza,
Ukhokelela umdaniso ojikelezayo.
Yiloo Carnival,
Carnival efanelekileyo!
I-Spazaranok igijima umkhwenyana
Uninazala wakhe ukukholisa,
Mbizela endlwini,
Uphatha khona ngewayini.
Bonwabile, bathembekile,
Ukuzalisa isisu sakhe.
Le yiveki yePancake,
Ukubhiyozela ngeveki yePancake!